ice cube - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

ice cube	der Eiswürfel  pl.: die Eiswürfel
ice	das Eis  no plural
cube	der Kubus  pl.: die Kuben
cube	der Würfel  pl.: die Würfel
cube	das Hexaeder  pl.: die Hexaeder
cube	dritte Potenz
cube	die Kubikzahl  pl.: die Kubikzahlen
ice	die Eisfläche  pl.: die Eisflächen
high-speed train in Germany	der Intercity-Express   or: Intercityexpress   (short form: ICE®)  pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse
Rubik's (or: Rubik) cube®   - brand of Spin Master Toys UK Ltd.	der Rubikwürfel®  pl.: die Rubikwürfel   - markenneutrale Bezeichnung: Zauberwürfel
Rubik's (or: Rubik) cube®   - brand of Spin Master Toys UK Ltd.	der Zauberwürfel  pl.: die Zauberwürfel
ice [coll.]   - diamonds	die (or: der) Klunker  pl.: die Klunker   - Schmuck
ice [coll.]   - diamonds	die Diamanten
ice [COOK.]	die Eiscreme   or: Eiscrème, Eiskrem, Eiskreme  pl.

Verbs

to ice sth.  | iced, iced |	etw.^acc. vereisen  | vereiste, vereist |
to cube sth.  | cubed, cubed |	etw.^acc. in Würfel schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cube sth.  | cubed, cubed | [MATH.]	etw.^acc. kubieren  | kubierte, kubiert |
to cube sth.  | cubed, cubed | [MATH.]	etw.^acc. in die dritte Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to cube sth.  | cubed, cubed | [MATH.]	etw.^acc. hoch drei nehmen  | nahm, genommen |
to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	etw.^acc. glasieren  | glasierte, glasiert |
to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	etw.^acc. überglänzen  | überglänzte, überglänzt |   - glasieren
to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	etw.^acc. mit Zuckerguss überziehen  | überzog, überzogen |
to ice so.  | iced, iced | (Amer.) [sl.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [coll.]
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated |	Schlittschuh laufen  | lief, gelaufen |
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated | [SPORT.]	eislaufen  | lief eis, eisgelaufen |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	enteisen  | enteiste, enteist |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	entfrosten  | entfrostete, entfrostet |
to ice up   - freeze up	vereisen  | vereiste, vereist |

Adjectives / Adverbs

ice-covered  adj.	eisbedeckt
ice-blue  adj.	eisblau
ice-cold  adj.	eiskalt
ice-free  adj.	eisfrei
ice cold	eiskalt  adj.
ice free	eisfrei  adj.
jammed in the ice	im Eis eingeklemmt
formed like a cube	würfelförmig  adj.
drifted by ice [GEOL.]	eistransportiert
drifted by ice [GEOL.]	eisverfrachtet
transported by ice [GEOL.]	eistransportiert
transported by ice [GEOL.]	eisverfrachtet
conveyed by ice [GEOL.]	eistransportiert
conveyed by ice [GEOL.]	eisverfrachtet

Phrases / Collocations

a serving of ice cream	eine Portion Eis
a dish of ice cream	eine Portion Eis
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
(as) cold as ice [fig.]	(so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.]
That cuts no ice. [fig.]	Das zieht nicht. [fig.]
to put sth. on ice	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]
icing on the cake [fig.]	das i-Tüpfelchen [fig.]
icing on the cake [fig.]	das Tüpfelchen auf dem I [fig.]
icing on the cake [fig.]	das i-Tüpferl (Austria; South-eastern Germany) [fig.]

Examples

I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
“Who wants ice cream?” - “Me!”	„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“